IMPORTANT : Les cotes de caractéristiques offrent des renseignements clés utiles dans la sélection et la régie des produits de semences Brevant dans votre région. Les renseignements et les cotes se basent sur des comparaisons avec d’autres produits de semences Brevant et non pas avec des produits concurrents. L’information et les cotes sont attribuées par les directeurs de recherche de Corteva. Les cotes se basent sur les années d’essais jusqu’à la récolte 2018 et étaient les plus récentes disponibles au moment d’aller sous presse. Certaines cotes pourraient changer après la récolte 2019. Les cotes représentent une moyenne des performances de données dans les zones d’adaptation, dans de multiples conditions de croissance et une grande gamme de types de climats et de types de sols. Elles pourraient ne pas prédire les résultats futurs. La réaction des produits individuels est variable et sujette à plusieurs pressions de l’environnement, de maladies et de ravageurs. Veuillez utiliser ces renseignements comme un élément parmi plusieurs dans vos décisions de positionnement. Consultez brevant.ca/fr ou communiquez avec votre détaillant semences Brevant pour la liste complète et détaillée des caractéristiques et cotes de chaque produit de semences Brevant.
RÉSISTANCE HERBICIDE : Les variétés qui possèdent le caractère de tolérance au glyphosate, y compris celles porteuses de la lettre « R » dans le numéro de produit, contiennent des gènes qui leur confèrent la tolérance aux herbicides à base de glyphosate. Les herbicides à base de glyphosate tueront les cultures intolérantes au glyphosate. Toujours suivre les directives de marketing des grains, les pratiques de gouvernance et celles apparaissant sur l’étiquette du pesticide. Les variétés porteuses du caractère Genuity® Roundup Ready 2 Yield® (RR2Y) contiennent les gènes qui confèrent la résistance au glyphosate, l’ingrédient actif de marque Roundup® des herbicides agricoles. Les herbicides agricoles de marque Roundup® tueront les cultures intolérantes au glyphosate. Les variétés porteuses de la technologie Genuity® Roundup Ready 2 XtendMC (RR2X) contiennent des gènes qui confèrent la tolérance au dicamba et au glyphosate. Les herbicides agricoles au dicamba tueront les cultures intolérantes au dicamba. Genuity®, Roundup®, Roundup Ready 2 RendementMD et Roundup Ready 2 XtendMC sont des marques ou marques déposées de Monsanto Technology LLC, utilisées sous licence. Les résultats individuels peuvent varier. De même, la performance peut varier d’un site à un autre et d’une année à l’autre. Ce résultat peut ne pas être un indicateur des résultats que vous pouvez obtenir, car les conditions de croissance, les sols et les conditions météorologiques peuvent varier. Là où c’est possible, les producteurs devraient évaluer les données provenant de plusieurs endroits, sur plusieurs années. Les variétés porteuses du gène LibertyLink® (LL) résistent à l’herbicide Liberty®. Liberty®, LibertyLink® et le design de la goutte d’eau sont des marques déposées de BASF.
SOYAS ENLIST E3MC DIRECTIVES D’UTILISATION DU PRODUIT : Les soyas Enlist E3MC contiennent le caractère Enlist E3. Celui-ci fournit la sécurité à la culture dans l’utilisation sur celle-ci, selon l’étiquette, d’applications des herbicides glyphosate, glufosinate et 2,4-D qui comptent la technologie Colex-DMC lorsqu’ils sont appliqués selon les directives de l’étiquette. Après un brûlage en présemis, les seuls produits contenant l’herbicide 2,4-D qui peuvent être utilisés sur les cultures EnlistMC sont ceux qui comprennent la technologie Colex-D et qui sont clairement indiqués sur l’étiquette pour utilisation sur les cultures Enlist. Les produits 2,4-D qui ne contiennent pas la technologie Colex-D ne sont pas autorisés à être utilisés en conjonction avec les soyas Enlist E3.
AVERTISSEMENT : Les soyas Enlist E3 tolèrent les applications sur la culture du glyphosate, du glufosinate et du 2,4-D. Une application accidentelle d’herbicides incompatibles sur cette variété pourrait provoquer une perte totale de la culture. Lorsqu’il utilise les herbicides 2,4-D, le producteur accepte d’utiliser uniquement les produits 2,4-D porteurs de la technologie Colex-D autorisée pour utilisation en conjonction avec les soyas Enlist E3. Avant l’utilisation, toujours lire et suivre les directives et les précautions qui apparaissent sur l’étiquette de l’herbicide.
LICENCE : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT, par l’ouverture de ce sac ou par le fait de semer cette semence, vous reconnaissez et vous acceptez les conditions générales suivantes, personnellement et de la part de l’individu ou de l’entité qui a acheté cette semence (« Producteur »), d’être lié par les conditions générales des documents suivants en vigueur au moment d’ensemencer cette semence : (i) l’entente d’utilisation de la technologie (EUT) et (ii) les Guides d’utilisation du produit pour toutes les technologies dans la semence, y compris la Gestion de la résistance herbicide (GRH) et les exigences d’utilisation détaillées qui y sont présentes (www.corteva.ca/en/trait-stewardship.html). Pour semer cette semence, vous devez détenir une licence limitée de Corteva AgriscienceMC (ou d’autres affiliés appropriés). Aucune licence ou sous-licence n’est accordée pour l’utilisation de ces semences seulement par l’achat/le paiement d’une caution/ou le transfert de telles semences. En considération de ce qui précède, Dow AgroSciences accorde au Producteur un permis restreint d’utilisation de cette technologie pour produire une seule récolte commerciale au Canada selon les conditions générales décrites dans l’Entente d’utilisation de la technologie en vigueur au moment de semer cette semence. Herbicides – lorsqu’il utilise les herbicides 2,4-D, le Producteur accepte d’utiliser uniquement les produits 2,4-D porteurs de la technologie Colex-D autorisée pour utilisation en conjonction avec les soyas Enlist E3.
GOUVERNANCE DE LA CULTURE ET DE LA MISE EN MARCHÉ DES GRAINS : Corteva Agriscience est membre de « Excellence Through Stewardship® » (ETS). Les produits Dow AgroSciences sont commercialisés selon le guide de lancement de produits de l’ETS et celui de la politique de gouvernance de lancement de produits de Corteva Agriscience. Aucune culture ou aucun matériel provenant de celle-ci ne peut être exporté vers, utilisé, traité ou vendu outre-frontière dans des pays où il est interdit de les importer. Les producteurs devraient parler à leur manutentionnaire de grains ou à celui qui achète leurs produits pour confirmer leur position d’achat vis-à-vis de ce produit. Pour obtenir plus d’information concernant vos options pour écouler votre récolte, veuillez nous contacter au 877-4-TRAITS (877-487-2487). Vous pouvez aussi obtenir de l’information concernant la réglementation et les statuts des marchés des produits agricoles biotechnologiques à : www.biotradestatus.com. Ces semences sont protégées par les droits de brevets de Dow AgroSciences et ceux de M.S. Technologies, L.L.C. qu’il est possible de consulter à : www.corteva.us/Resources/ trait-stewardship.html. L’achat de ces semences ne porte pas de permis sous lesdits brevets d’utiliser ces semences.
INFORMATION SUR LES BREVETS : Le caractère transgénique dans le soya Enlist E3MC est protégé par brevets que détiennent Dow AgroSciences et M.S. Technologies, L.L.C. qu’il est possible de consulter à : www.corteva.us/ Resources/trait-stewardship.html. L’achat de ces semences ne porte pas de permis sous lesdits brevets d’utiliser ces semences. Pour obtenir plus d’information, veuillez contacter un détaillant autorisé ou Corteva Agriscience au 1-800-667- 3852 ou visitez www.corteva.ca/en/trait-stewardship.html. Le caractère transgénique dans le soya Enlist E3MC a été conçu conjointement par Dow AgroSciences et par M.S. Technologies, L.L.C. ®, MC, Enlist, Enlist E3, le logo Enlist E3, et Colex-D sont des marques de commerce de « Dow Chemical Company (“Dow”) » ou d’une compagnie qui lui est affiliée. L’Excellence par la gouvernance est une marque déposée de « Excellence Through Stewardship ». (–) = la variété ne contient pas de gène résistant à l’herbicide.
RÉSISTANCE À LA NKS : il y a présentement dans le marché trois sources de résistance génétique au NKS : PI88788; PI548402 (aussi connu par Peking) ; et PI437654 (aussi connu par Hartwig) ; R = résistant.
MATURITÉ RELATIVE : le premier chiffre de cette cote de groupe de maturité indique le groupe général de maturité alors que le deuxième chiffre situe le cultivar à l’intérieur du groupe avec un chiffre de 0 à 9. 0 est hâtif et 9 est tardif. Par exemple, un cultivar ayant une cote de maturité de 17 serait un cultivar semi-tardif du groupe 1.
LEVÉE DE TERRE : basée sur le rythme et la vigueur de la levée à une température plus basse qu’optimale. 7-9 = excellent ; 4-6 = moyen ; 1-3 = inférieure à la moyenne.
GÈNE DE RÉSISTANCE AU PHYTOPHTHORA (-) = pas de gène spécifique de résistance 1a = résistance aux souches 1-2, 10-11, 13-18, 24. 1c = résistance aux souches 1-3, 6-11, 13, 15, 17, 21, 23, 24, 26, 28-30, 32, 34, 36 1k = résistance aux souches 1-11, 13-15, 17, 18, 21-24, 26, 36, 37 3a = résistance aux souches 1-5, 8-9, 11, 13-14, 16, 18, 23, 25, 28-29, 31-35, 39-41, 43-45, 47-52, 54 6 = résistance aux souches 1-4, 10, 12, 14-16, 18-21, 25, 28, 33-35
TOLÉRANCE AU PHYTOPHTHORA AU CHAMP : les cultivars possédant une cote élevée de tolérance ont démontré leur capacité à bien pousser en présence des souches de phytophthora auxquelles ils ne possèdent pas de résistance spécifique. Dans le cas de certains cultivars, la tolérance au phytophthora est exprimée seulement après le stade de jeune plantule, ce qui les rend vulnérables à la fonte des semis à la levée de terre et durant la croissance initiale de la plantule.
RÉSISTANCE À LA NKS : la résistance à chacune des principales souches de NKS est cotée sur une échelle de 1 à 9. 9-8 = excellente résistance ; 7 = très bonne résistance ; 6 = bonne résistance ; 5 = résistance moyenne ; 4 = résistance sous la moyenne ; 3-2 = sensible ; 1 = hautement sensible ; à la souche spécifique indiquée.
ANTIBIOSE AUX PUCERONS : un type de résistance qui mesure la capacité de la plante à naturellement réduire le rythme de croissance, de survie et de reproduction des pucerons du soya sur les plantes de soya. On mesure l’antibiose en comparant le rythme de reproduction sur différents cultivars. Parce qu’aucun cultivar présentement sur le marché n’offre une résistance complète aux pucerons, les producteurs devraient utiliser ces cotes d’antibiose comme outils de lutte antiparasitaire (non comme outil de sélection de cultivars) pour aider à déterminer les priorités de dépistage au champ et d’application d’insecticide. E = exceptionelle ; SM = supèrieure à la moyenne ; M = moyenne ; IM = inférieure à la moyenne ; M = moyenne. Par exemple, la reproduction des pucerons sur les cultivars avec une cote « exceptionnelle » apparaît beaucoup moindre que celles des cultivars avec des cotes « moyenne » et « inférieure à la moyenne ».
POURRITURE SCLÉROTIQUE : les cotes se basent sur les observations de recherche de semences Brevant sur la tolérance comparative à la pourriture sclérotique entre les cultivars sur de multiples sites et années. Tous les cultivars peuvent, sous des infestations graves, développer les symptômes de cette maladie. À notre connaissance, il n’existe dans l’industrie aucun cultivar entièrement résistant. Il existe par contre des différences de tolérance entre les cultivars (c.-à-d. le rythme de progression de la maladie et l’étendue des dégâts qu’elle cause). Ces cotes reflètent ces différences.
LARGEUR DU FEUILLAGE : 9 = couverture très dense ; 1 = très étroite.
ANTI-ÉCLATEMENT : 9 = excellente tolérance à l’éclatement; 1 = mauvaise tolérance à l’éclatement.
TAILLE DU PLANT : 9 = grande ; 1 = courte.
% D’HUILE DES FÈVES À 13 % D’HUMIDITÉ : comparez les données dans le tableau seulement. Les valeurs peuvent varier beaucoup selon les conditions, les années et les régions.
% DE PROTÉINE (À 13 % D’HUMIDITÉ) : comparez les données dans le tableau seulement. Les valeurs peuvent varier beaucoup selon les conditions, les années et les régions.
COULEUR D’HILE : NR = noir ; BR = brun ; TN = tan ; G = gris ; NI = noir imparfait ; F = fauve ; J = jaune (clair) JI = jaune (imparfait).
GAMME DE CALIBRES DES FÈVES [NB DE FÈVES/LB] : grosseur exprimée en grains/lb en conditions normales de croissance. La gamme est une moyenne sur plusieurs années et endroits. La grosseur (calibre) des fèves peut varier selon les endroits et la saison de croissance. Consultez les renseignements « grains par lb » imprimés sur le sac pour les nombres réels.
