B95R46AM

IMPORTANT : Les cotes de caractéristiques offrent des renseignements clés utiles dans la sélection et la régie des produits de semences Brevant dans votre région. Les renseignements et les cotes se basent sur des comparaisons avec d’autres produits de semences Brevant et non pas avec des produits concurrents. L’information et les cotes sont attribuées par les directeurs de recherche de Corteva. Les cotes se basent sur les années d’essais jusqu’à la récolte 2018 et étaient les plus récentes disponibles au moment d’aller sous presse. Certaines cotes pourraient changer après la récolte 2019. Les cotes représentent une moyenne des performances de données dans les zones d’adaptation, dans de multiples conditions de croissance et une grande gamme de types de climats et de types de sols. Elles pourraient ne pas prédire les résultats futurs. Les produits d’une même famille d’hybrides reçoivent la même cote à moins que les observations n’indiquent une différence importante. La réaction des produits individuels est variable et sujette à plusieurs pressions de l’environnement, de maladies et de ravageurs. Veuillez utiliser ces renseignements comme un élément parmi plusieurs dans vos décisions de positionnement. Consultez brevant.ca/fr ou communiquez avec votre représentant semences Brevant pour la liste complète et détaillée des caractéristiques et cotes de chaque produit de semences Brevant.

SEGMENT DE MARCHÉ : Cette désignation indique que le produit convient aussi aux marchés suivants : BMR – Maïs à nervure brune. AQ – Optimum® AQUAmax®. La performance du produit varie dans les environnements où la quantité d'eau est limitée. Elle dépend de beaucoup de facteurs dont : la sévérité et le moment où la quantité d'eau est restreinte, le stress causé par la chaleur, le type de sol, les pratiques culturales et le stress environnemental, de même que la maladie et la pression des parasites. Tous les produits peuvent afficher un rendement réduit lorsqu'ils subissent des stress provoqués par le manque d'eau ou la chaleur. Les résultats individuels peuvent varier.

SEGMENT DE TECHNOLOGIE : AM – Protection contre les insectes Optimum® AcreMax® avec YGCB, HX1, LL, RR2. Solution de refuge intégré dans le même sac pour la maîtrise des insectes au-dessus du sol. La technologie Q — Qrome® — contient dans le même sac la solution de refuge intégré contre les insectes au-dessus et dans le sol. Le principal composant contient le caractère Agrisure® RW, le gène YieldGard® pyrale et les gènes Herculex® XTRA. Toujours suivre et respecter le contenu du Guide d’utilisation des produits (GUP) de Corteva Agriscience. Il requiert que vous preniez tous les moyens en votre pouvoir pour gérer de façon appropriée et confirmer auprès de votre commerçant en grains qu’il accepte le grain vendu et qu’il le livrera seulement à un acheteur ou à un manutentionnaire qui accepte que les grains et leurs sous-produits soient mis en marché dans les aliments pour humains, les aliments pour animaux et sur les marchés d’exportation où de tels produits sont autorisés pour usage spécifique. Pour obtenir plus d’information concernant le statut des autorisations réglementaires de ces produits, y compris les composants individuels de même que les caractères combinés, veuillez visiter biotradestatus.com ou visiter seedinnovation.ca/ hybrid afin de passer en revue les statuts d’approbation de l’UE pour des hybrides spécifiques mis en marché au Canada. AMXT (Optimum® AcreMax® XTreme) – Contient une solution de refuge unique dans le même sac intégré pour les insectes au-dessus et en dessous du sol. La principale composante contient la technologie Agrisure® RW, le gène YieldGard® Corn Borer, et les gènes Herculex® XTRA. La technologie Agrisure® incorporée dans ces semences est commercialisée sous une licence de Syngenta Crop Protection AG. Toujours suivre et respecter le contenu du Guide d’utilisation des produits (GUP) de Corteva Agriscience. Il requiert que vous preniez tous les moyens en votre pouvoir pour gérer de façon appropriée et pour confirmer auprès de votre commerçant en grains qu’il accepte le grain vendu et qu’il le livrera seulement à un acheteur ou à un manutentionnaire qui accepte que les grains et leurs sous-produits soient mis en marché dans les aliments pour humains, les aliments pour animaux et sur les marchés d’exportation où de tels produits sont autorisés pour usage spécifique. Pour obtenir plus d’information concernant le statut des autorisations réglementaires de ces produits, y compris les composants individuels de même que les caractères combinés, veuillez visiter biotradestatus. com ou visiter seedinnovation.ca/hybrid afin de passer en revue les statuts d’approbation de l’UE d’hybrides spécifiques mis en marché au Canada. E - Le maïs Enlist contient le caractère Enlist qui assure la sécurité des cultures lors d’utilisation sur la culture de glyphosates, de FOP et d’herbicides 2,4-D dotés de la technologie Colex-D®, s’ils sont appliqués conformément aux directives de l’étiquette. Après le brûlage en présemis, les seuls produits herbicides contenant du 2,4-D qui peuvent être utilisés sur les cultures Enlist™ sont ceux qui comportent la technologie Colex-D et qui sont expressément étiquetés pour une utilisation sur les cultures Enlist. Les produits à base de 2,4-D ne contenant pas la technologie Colex-D ne sont pas autorisés à être utilisés avec le maïs Enlist. L’application accidentelle d’herbicides incompatibles sur le maïs Enlist pourrait entraîner la perte totale de la récolte. Lors de l’utilisation d’herbicides 2,4-D, le producteur accepte d’utiliser uniquement des produits 2,4-D contenant la technologie Colex-D. Son utilisation est autorisée pour le maïs Enlist. Toujours lire et respecter les directives de l’étiquette avant de l’utiliser. Enlist 1™ et Enlist Duo™ sont les seuls produits 2,4-D autorisés pour une utilisation avec les cultures Enlist. Consultez les étiquettes des herbicides Enlist pour connaître les espèces de mauvaises herbes supprimées. D’autres exigences de gestion spécifiques aux produits utilisés sur les cultures Enlist, y compris le guide d’utilisation des produits Enlist™, peuvent être consultées à l’adresse www. EnlistCanada.ca. Toujours lire et respecter les directives de l’étiquette. HX1 – Le caractère de protection contre les insectes Herculex® I offre un haut niveau de résistance à la pyrale du maïs, une très bonne résistance au ver-gris noir et une résistance modérée au ver de l’épi du maïs. HXX – Herculex® XTRA contient les gènes Herculex I et Herculex RW de résistance aux mêmes ravageurs que Herculex I ainsi que la protection contre les larves de chrysomèles des racines du maïs occidentales et nordiques. LL – Possède le gène LibertyLink® de résistance à l’herbicide Liberty®. RR2 – Contient le caractère Roundup Ready® Maïs 2 qui protège la culture contre les applications directes d’herbicides agricoles étiquetés Roundup® lorsqu’appliqués selon les directives de l’étiquette. YGCB – Le gène YieldGard® Corn Borer offre un haut niveau de résistance à la pyrale du maïs et un niveau modéré de résistance au ver de l’épi du maïs. SX = la technologie des caractères SmartStax® offrant une protection à large spectre contre les insectes au-dessus et dans le sol. Technologie de protection contre les insectes Herculex® par Dow AgroSciences. ®, MC Herculex et le logo HX sont des marques de commerce de Dow AgroSciences LLC. ® LIBERTY, LibertyLink et le logo gouttelette d’eau sont des marques de commerce de Bayer. Roundup Ready ®, YieldGard ® et le logo YieldGard Corn Borer sont des marques déposées utilisées avec l’autorisation de Bayer CropScience Inc. Agrisure® est une marque de commerce utilisée sous licence d’une société de Syngenta Group. La technologie Agrisure® incorporée dans ces semences est commercialisée sous une licence de Syngenta Crop Protection AG.

Mise en marché des grains : Les grains de produits à caractère unique issus d’Optimum® AcreMax® Leptra™, Qrome® et Optimum® AcreMax® Xtreme sont approuvés pour importation dans l’Union européenne. Toutefois, ceux obtenus de produits à caractères combinés ne le sont pas présentement. Toujours suivre et respecter le contenu du Guide d’utilisation des produits (GUP) de Corteva Agriscience. Le GUP requiert que vous preniez tous les moyens en votre pouvoir pour gérer de façon appropriée et pour confirmer ce qui suit auprès de votre commerçant en grains. Celui-ci accepte le grain vendu. Il le livrera seulement à un acheteur ou à un manutentionnaire conscient de ce qui suit. Ces grains et leurs sous-produits seront mis en marché dans des aliments destinés aux humains et aux animaux sur les marchés d’exportation où de tels produits sont autorisés. Pour plus d’informations sur l’état des autorisations réglementaires de ces produits, y compris les composants individuels ainsi que ceux des caractères combinés, veuillez visiter biotradestatus.com ou seedinnovation.ca/hybrid. Dans ces sites, veuillez examiner le statut d’autorisation de l’Union européenne d’hybrides en particulier commercialisés au Canada..

CCM (Cote comparative de maturité) : il n’existe pas de standard dans l’industrie pour les cotes de maturité, la comparaison des cotes de maturités et de l’humidité à la récolte des produits provenant de différentes firmes est donc habituellement difficile. Utilisez les cotes CCM afin de comparer les produits de semences Brevant aux produits concurrents de maturité et de taux d’humidité à la récolte semblables. Les cotes CCM, et les teneurs en humidité à la récolte, pour les produits à l’intérieur d’une même famille, peuvent varier légèrement selon le niveau d’infestation d’insectes (pyrale du maïs ou chrysomèle des racines du maïs). Les produits Non OGMs et strictement RR2 dans une famille donnée seront en général de 1 à 2 CCM plus hâtifs qu’indiqué, lorsque les infestations d’insectes sont de modérées à sérieuses. Une différence de 1 point de CCM équivaut environ à ½ point de teneur en humidité à la récolte.

CCM PHYSIOLOGIQUE : mesure les différences de maturité jusqu’à ce que la ligne d’amidon soit disparue. Pour aider à déterminer si un nouvel produit est adapté à votre région, comparez sa CCM à celle d’un produit que vous semez ou un qui est utilisé avec succès dans votre région.

LEVÉE SOUS STRESS : on s’attend à ce que tous les produits implantent des peuplements normaux en présence de conditions de sols moyennes. La levée sous stress est une mesure de la capacité ou du potentiel génétique, par rapport aux autres produits semences Brevant, à lever de terre en présence de conditions de stress environnemental comme des sols froids et détrempés, ou de courtes périodes de temps froid. Une cote de 7 à 9 indique un très bon potentiel d’implanter des peuplements normaux en présence de telles conditions, une cote de 5 à 6 indique un potentiel moyen d’implanter des peuplements normaux en présence de conditions de stress modéré. Une cote de 1 à 4 indique un hybride possédant un potentiel inférieur à la moyenne d’implanter des peuplements normaux sous stress et qui ne devrait pas être utilisé si l’on s’attend à des conditions de froid important immédiatement après les semis. La cote de levée sous stress n’indique pas la sensibilité du produit aux maladies des plantules, la croissance initiale ou la rapidité de levée de terre.

TOLÉRANCE À LA SÉCHERESSE : la tolérance à la sécheresse est un caractère complexe, déterminé par la capacité de la plateforme à maintenir ses rendements en environnements limités en humidité. Une cote plus élevée indique le potentiel de rendement plus élevé par rapport aux autres plateformes de maturité similaire en environnement limité en humidité.

SÉCHAGE NATUREL DU GRAIN : compare les produits de maturité similaire en fonction du rythme de perte d’humidité du grain après la maturité physiologique du grain (ligne d’amidon disparue). Une cote moins élevée indique un séchage moins rapide, ou une période plus longue propice à la récolte du maïs-grain humide.

POIDS SPÉCIFIQUE : une cote plus élevée indique un poids à l’hectolitre plus élevé.

TAILLE DU PLANT : 9 = très grande ; 1 = courte.

CASSURE SPONTANÉE MI-SAISON : les cotes sont établies selon la fréquence et la sévérité du bris de la tige à partir du bas jusqu’aux entre-nœuds du milieu. Habituellement, la croissance de rapide à optimale favorise le bris. La réponse relative des produits peut varier selon la date du semis, le stade de croissance, le taux de croissance, la vitesse du vent et d’autres variables. Les cotes sont obtenues à partir d’observations naturelles et d’évaluations artificielles immédiatement avant la sortie de la panicule. NOTE : Les cotes ne reflètent pas le bris aggravé par (ou causé par) l’interaction d’un herbicide. L’utilisation d’herbicides régulateurs de croissance comme le 2,4-D et dicamba peut accroître le potentiel de fragilité au bris des produits de maïs. Les produits qui ont des cotes de fragilité de la tige plus basses exigeront plus de prudence et présentent un risque plus élevé relié à l’utilisation d’herbicides régulateurs de croissance. Une application hâtive, les bonnes doses et les méthodes d’application adéquates, de même que la sélection de l’hybride et de l’herbicide peuvent aider à réduire le risque. PRÉCAUTION À PRENDRE AVEC LES TIGES FRAGILES : Dans les régions à potentiel plus élevé de bris de tiges, les producteurs doivent évaluer le risque de semer des produits dont la cote de fragilité est de moins de 4, contre la performance générale de produits plus résistants ayant des cotes plus élevées. Tous les produits connaissent une période de susceptibilité où la tige est plus fragile. Les produits qui ont des cotes de fragilité sous la moyenne peuvent avoir une période de susceptibilité plus longue, ou ils peuvent subir plus de bris de tige durant cette période, comparativement à des produits qui possèdent des cotes de fragilité plus élevées.
PRÉCAUTIONS AU SUJET DES MALADIES : les producteurs devraient soupeser le potentiel de rendement d’un produit, sa maturité et le choix des pratiques culturales par rapport au risque prévu d’une maladie particulière et du besoin de résistance. Là où les risques de maladie sont élevés, il faudrait considérer semer un produit de résistance au moins modérée, cote 4 ou supérieur pour aider à minimiser les risques. Si le producteur sème un produit sensible, cote 1 à 3, là où l’infestation est élevée, le producteur prend un risque élevé. Si l’infestation est sévère, même les produits résistants peuvent être affectés. En plus des réductions de rendement, les maladies peuvent prédisposer les plants à des infections secondaires telle la pourriture des tiges. De telles conditions nécessiteront des suivis individuels des champs et des produits concernés pour surveiller la stabilité des tiges et au besoin, effectuer une récolte au moment opportun.
COTES PHYTOSANITAIRES : 8-9 = hautement résistant ; 6-7 = résistant ; 4-5 = modérément résistant ; 1-3 = sensible; blanc = données insuffisantes.

AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA BRÛLURE SEPTENTRIONALE : dans les conditions où le risque de brûlure septentrionale est élevé, les producteurs devraient considérer de semer que des produits avec une résistance à la brûlure septentrionale au moins modérée, cotes 4 ou plus.

AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA POURRITURE ÉPI GIBBERELLA : les cotes se basent sur des cotes visuelles à la récolte. Si la pourriture de l’épi par Gibberella a déjà causé des dommages importants dans le passé, les producteurs devraient considérer de semer que des produits avec une résistance à la pourriture de l’épi par Gibberella au moins modérée, cotes 5 ou plus.

ENSILAGE CCM (Cote comparative de maturité) : puisque l’industrie n’a pas de norme concernant la maturité de l’ensilage, il est difficile de comparer la maturité et le taux d’humidité à la récolte entre les produits de maïs ensilage. Les cotes CCM de semences Brevant fournissent une comparaison relative, parmi les produits semences Brevant, des taux d’humidité du plant complet où il est possible de le récolter. Cette cote est sur la même échelle que celle des CCM fournies pour les produits de maïs grains. Elle ne représente pas les jours réels du semis ou de la levée jusqu’à l’humidité à la récolte ou à la moitié de la ligne de maturité.

RENDEMENT D’ENSILAGE : basé sur les tonnes à l’hectare (corrigé à 30 % de matière sèche) à partir de comparaisons sur plusieurs années des produits dont la différence de maturité ne dépasse pas 5 unités de CCM d’ensilage.

AMIDON ET SUCRE, % : pourcentage d’amidon et de sucres solubles (base ms) dans tout le plant, prédit par la spectroscopie de réflexion proche-infrarouge (SRPI).

DIGESTIBILITÉ DE LA PLANTE ENTIÈRE : basée sur des mesures de digestibilité de la plante entière (cellulase in vitro) et des profils de nutriments (amidon, fibre au détergent acide) tel que prédit par spectroscopie de réflexion proche-infrarouge (SRPI).

DIGESTIBILITÉ DE LA FIBRE (NDFD) : évaluation enzymatique du pourcentage de fibre au détergent neutre (NDF) décomposable, exprimé en pourcentage de la NDF totale dans l’échantillon de la plante entière, prédit par SRPI.

PROTÉINE BRUTE D’ENSILAGE : basée sur la quantité de protéine brute de la plante entière, prédite par SRPI.

LAIT OU BŒUF PAR ACRE : 9 = remarquable ; 1 = mauvaise. Basée sur l’indice MILK2006 de l’université du Wisconsin, tenant compte des rendements d’ensilage, de ses teneurs en nutriments et de sa digestibilité.

LAIT OU BŒUF PAR TONNE : 9 = remarquable ; 1 = mauvaise. Basée sur l’indice MILK2006 de l’université du Wisconsin, tenant compte des rendements d’ensilage, de ses teneurs en nutriments et de sa digestibilité.